1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
السلموقجي:
همس الماء [2026]
2
00:01:00,807 --> 00:01:03,297
- لماذا أنت خائف من الدودة؟
- آه، لا أستطيع!
3
00:01:03,322 --> 00:01:05,437
أنت أكبر بعشرة آلاف مرة
من الدودة.
4
00:01:05,587 --> 00:01:06,980
أوبا، ضعه لي.
5
00:01:07,005 --> 00:01:09,611
أنا؟ حسنًا، سأضعه
وأنت رميها، حسنا؟
6
00:01:14,393 --> 00:01:16,633
واحد اثنين ثلاثة.
7
00:01:19,413 --> 00:01:20,559
- منتهي.
- منتهي؟
8
00:01:20,641 --> 00:01:21,952
نعم، سهل، أليس كذلك؟
9
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
تماما مثل ذلك؟
10
00:01:23,870 --> 00:01:25,743
نعم، أنت تقوم بعمل جيد.
11
00:01:27,350 --> 00:01:30,447
والآن ليس علينا إلا أن ننتظر..
12
00:01:31,008 --> 00:01:32,570
- توقف! هل أنت مجنون؟
- لماذا؟
13
00:01:32,625 --> 00:01:35,221
أنا مجنون بالنسبة لك!
ماذا ستفعل؟
14
00:01:35,246 --> 00:01:36,246
اتركه.
15
00:01:37,588 --> 00:01:38,670
ماذا كان هذا؟
16
00:01:39,688 --> 00:01:40,925
ربما نفاد البطارية.
17
00:01:41,268 --> 00:01:42,362
سأذهب والتحقق.
18
00:01:43,432 --> 00:01:44,432
أحضر لي بيرة أيضا!
19
00:01:44,475 --> 00:01:45,875
أوكي دوكي!
20
00:02:28,557 --> 00:02:29,557
آه هيون!
21
00:02:30,318 --> 00:02:31,331
آه هيون!
22
00:02:33,812 --> 00:02:34,812
آه هيون!
23
00:02:36,266 --> 00:02:37,849
آه هيون!
24
00:02:37,874 --> 00:02:39,491
آه هيون، ماذا تفعل؟
25
00:02:39,516 --> 00:02:41,739
استيقظ! ما الذي حصل لك؟
26
00:02:41,764 --> 00:02:42,783
أبا!
27
00:02:44,520 --> 00:02:45,972
ماذا تفعل هناك؟
28
00:02:46,952 --> 00:02:49,081
لماذا أنت في الماء؟
29
00:03:24,143 --> 00:03:26,434
أبا!
30
00:03:27,016 --> 00:03:29,150
أبا! توقف عن العبث!
31
00:03:29,518 --> 00:03:31,183
أبا!
32
00:03:32,391 --> 00:03:34,265
اخرج الآن!
33
00:03:35,860 --> 00:03:38,107
أبا!!!
34
00:03:38,751 --> 00:03:44,027
سال-موك-جي
35
00:03:52,259 --> 00:03:53,433
سو-إن!
36
00:03:55,807 --> 00:03:57,040
هان سو إن.
37
00:04:18,157 --> 00:04:19,330
نعم أيها المدير.
38
00:04:24,161 --> 00:04:25,261
ماذا؟
39
00:04:25,503 --> 00:04:27,677
<ط> [تحذير! هذا المكان عميق وخطر الغرق فيه كبير.
لذا، من فضلك لا تذهب إلى الماء.]
40
00:04:38,989 --> 00:04:40,683
ونحن ننظر إليه أيضاً..
41
00:04:41,068 --> 00:04:42,700
ولقد وجدنا ذلك للتو.
42
00:04:43,795 --> 00:04:44,802
نعم.
43
00:04:46,055 --> 00:04:48,157
نحن في منتصف
تحاول معرفة ذلك...
44
00:04:48,664 --> 00:04:51,154
ما هو عليه.
45
00:04:52,109 --> 00:04:53,317
تم حذف الصورة.
46
00:04:54,344 --> 00:04:55,351
نعم.
47
00:04:56,031 --> 00:04:57,031
على ما يرام.
48
00:04:57,975 --> 00:05:00,655
ما هذا الشيء اللعين بحق الجحيم؟
49
00:05:00,939 --> 00:05:02,859
انها ليست من الأخطاء المختلطة.
50
00:05:03,159 --> 00:05:05,972
وقالت البلدة أنهم سوف يرفعون دعوى قضائية
إذا لم يتم استبداله على الفور.
51
00:05:06,746 --> 00:05:08,346
ألا يكفي أننا حذفناه؟
52
00:05:09,909 --> 00:05:13,605
لو كان الأمر بهذه السهولة، لماذا أتصل
كل الفريق يتوجه في عطلة نهاية الأسبوع؟
53
00:05:14,800 --> 00:05:18,140
لدينا النسخ الأصلية وسجلات GPS
للطرق الأخرى، ولكن ليس هذا الطريق.
54
00:05:18,358 --> 00:05:19,371
وهذا يعني...
55
00:05:20,312 --> 00:05:24,133
تم تحميل الصورة التي لم يتم التقاطها مطلقًا.
56
00:05:24,241 --> 00:05:25,286
تلك البقعة...
57
00:05:25,593 --> 00:05:28,256
لم يفعل ذلك الرئيس وو كيو سيك
الذهاب إلى هناك آخر مرة؟
58
00:05:28,551 --> 00:05:29,551
يمين.
59
00:05:29,576 --> 00:05:33,846
بعد أن ذهب في إجازة مرضية
لا يمكن الوصول إلى الرئيس وو.
60
00:05:33,870 --> 00:05:35,158
هل هناك من تواصل معه؟
61
00:05:37,613 --> 00:05:38,732
على أية حال،
62
00:05:38,872 --> 00:05:41,049
كان من الممكن أن يتغير الطريق منذ ذلك الحين.
63
00:05:41,386 --> 00:05:43,734
يجب على شخص ما أن يعود إلى هناك اليوم ...
64
00:05:44,294 --> 00:05:45,317
وتصويره.
65
00:05:45,342 --> 00:05:47,443
يجب علينا تحديثه بحلول هذه الليلة. من سيذهب؟
66
00:05:51,505 --> 00:05:53,157
سأذهب.
67
00:05:55,063 --> 00:05:58,082
هل أنت متأكد، منتج هان؟
لم يكن لديك وقت للراحة.
68
00:05:58,792 --> 00:06:00,212
لا بأس.
69
00:06:00,653 --> 00:06:02,053
إنها مهمة فريقنا.
70
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
{\an8[الكبير وو كيو سيك]
71
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
[- سنباي، ما الذي يحدث هناك؟
- إذا قرأت هذا، من فضلك اتصل بي. نحن قلقون.
- سأذهب إلى سلموقجي اليوم...]
72
00:06:12,419 --> 00:06:14,125
لا يوجد حتى الآن رد من الرئيس وو؟
73
00:06:15,599 --> 00:06:16,666
نعم.
74
00:06:16,691 --> 00:06:18,811
لماذا تقلق؟ بالرغم من ذلك فهو في إجازة مرضية.
75
00:06:19,153 --> 00:06:22,679
مع هذه الفوضى المجنونة
إنه ليس الشخص الذي يذهب بدون إذن.
76
00:06:19,153 --> 00:06:22,679
{\an8[الغياب بدون إجازة رسمية]
77
00:06:27,768 --> 00:06:28,788
انتظر!
78
00:06:28,997 --> 00:06:30,817
أنت ذاهب إلى هذا الخزان؟
79
00:06:33,866 --> 00:06:34,831
نعم.
80
00:06:34,856 --> 00:06:37,146
ماذا عن رؤساء الفرق الأخرى؟
لماذا يجب عليك؟
81
00:06:38,869 --> 00:06:41,269
لا يمكن الاتصال به
منذ أن ذهب إلى هناك.
82
00:06:41,986 --> 00:06:43,866
يجب أن أعرف ما هو السبب.
83
00:06:45,186 --> 00:06:47,150
ولكن لا يزال، لماذا عليك أن تذهب؟
84
00:06:47,330 --> 00:06:49,279
أنت تكره الذهاب بالقرب من الماء.
85
00:06:49,393 --> 00:06:50,920
لماذا أنت قلقة جدا؟
86
00:06:51,083 --> 00:06:52,670
قلت دعونا نتصرف مثل الغرباء.
87
00:06:53,294 --> 00:06:55,974
كيف يمكننا أن نتصرف مثل الغرباء
عندما نكون أسوأ من ذلك؟
88
00:07:02,875 --> 00:07:04,446
مرحبًا، المنتج هان!
89
00:07:04,507 --> 00:07:06,920
يتمسك. سأفتح صندوق السيارة.
90
00:07:07,596 --> 00:07:09,699
أعطها لي. سوف أضعه فيه.
91
00:07:11,273 --> 00:07:12,759
- مرحبا.
- أوه...
92
00:07:13,373 --> 00:07:16,110
إنها مجندتنا الجديدة من الفريق 1.
أنت تعرف سي جيونج، أليس كذلك؟
93
00:07:16,851 --> 00:07:19,184
وقال أننا سوف نرى شبحا اليوم.
94
00:07:20,601 --> 00:07:23,505
لا، لم أفعل. متى قلت ذلك؟
95
00:07:23,543 --> 00:07:24,670
عندما أنا...
96
00:07:24,849 --> 00:07:26,775
لقد قلت ذلك للتو في السيارة.
97
00:07:27,042 --> 00:07:28,881
شكرا لحضوركم في عطلة نهاية الأسبوع.
98
00:07:28,905 --> 00:07:30,905
لا مشكلة.
نحن فريق واحد، بالطبع يجب أن نذهب.
99
00:07:31,558 --> 00:07:33,251
أنا متحمس حقا للذهاب.
100
00:07:33,824 --> 00:07:34,904
مرحبًا.
101
00:07:35,458 --> 00:07:36,724
مرحبًا.
102
00:07:36,999 --> 00:07:39,818
لقد التقطت أيضًا طاقم كاميرا الطريق
في الطريق إلى هنا.
103
00:07:39,968 --> 00:07:41,454
أنا سونج جيونج تاي.
104
00:07:41,594 --> 00:07:44,736
سمعت الكثير عنك من المدير لي.
105
00:07:44,834 --> 00:07:45,887
مهلا...
106
00:07:45,911 --> 00:07:47,692
هذا أخي،
المنتج سونج جيونج جون.
107
00:07:47,717 --> 00:07:48,440
مرحبًا.
108
00:07:48,465 --> 00:07:50,720
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.
109
00:07:50,744 --> 00:07:52,410
لا شكر على واجب.
110
00:07:52,434 --> 00:07:54,983
لقد كانت فترة قصيرة، لكن علينا كسب المال.
111
00:07:55,021 --> 00:07:56,641
سنبذل قصارى جهدنا. قفز على.
112
00:07:57,215 --> 00:07:58,215
دعنا نذهب!
113
00:08:36,821 --> 00:08:38,422
بالصدفة...
114
00:08:40,382 --> 00:08:41,958
هل رأيت ذلك؟
115
00:08:42,327 --> 00:08:43,918
شبح منظر الشارع سالموكجي.
116
00:08:43,942 --> 00:08:46,423
اه... نعم.
117
00:08:46,864 --> 00:08:48,698
الصورة تنتشر بسرعة.
118
00:08:48,764 --> 00:08:49,991
رائع، أليس كذلك؟
119
00:08:50,238 --> 00:08:52,954
نحن ذاهبون إلى هناك لتصوير المكان مرة أخرى.
120
00:08:53,129 --> 00:08:56,009
بالمناسبة، كان هناك شخصان
تم الإبلاغ عن فقدانه هناك منذ وقت ليس ببعيد.
121
00:08:56,175 --> 00:08:58,459
يجب أن نبقى مركزين.
122
00:08:58,807 --> 00:09:01,371
أشباح الماء أكثر خطورة
من الأشباح الأخرى.
123
00:09:01,753 --> 00:09:03,764
إنهم يجذبون الناس.
124
00:09:03,878 --> 00:09:05,151
أستطيع السباحة بشكل أفضل..
125
00:09:05,175 --> 00:09:06,810
من شبح الماء.
126
00:09:08,330 --> 00:09:10,189
تخرجت من SSU.
127
00:09:08,330 --> 00:09:10,189
{\an8[وحدة البحث تحت سطح البحر]
128
00:09:10,322 --> 00:09:12,022
هذا المكان مختلف!
129
00:09:12,448 --> 00:09:16,951
لقد اشتهر منذ فترة طويلة كمكان
حيث يمكنك مقابلة الموتى.
130
00:09:17,118 --> 00:09:21,385
تعني كلمة "Salmok/살목" أيضًا
مفترق الطرق بين الحياة والموت.
131
00:09:21,576 --> 00:09:24,096
ولكن ما وجدته هو
كانت مقبرة.
132
00:09:24,351 --> 00:09:27,099
ولم ينقلوا القبور
وملأته بالماء فقط.
133
00:09:27,123 --> 00:09:29,123
ولهذا السبب هناك الكثير من الأشباح.
134
00:09:29,393 --> 00:09:31,853
كنت أعلم أن قصة المقبرة ستظهر.
135
00:09:31,877 --> 00:09:35,571
إنه مجرد خزان تم صنعه خلال السبعينيات.
أين سمعت تلك الأشياء المجنونة؟
136
00:09:36,827 --> 00:09:38,127
ما رأيك أيها المنتج؟
137
00:09:39,897 --> 00:09:41,807
هل تؤمن بالأشباح؟
138
00:09:44,437 --> 00:09:46,421
أنا أصدق فقط ما أراه.
139
00:09:47,230 --> 00:09:51,490
ولكن، تذكر تلك الصورة الشبح
جلبتنا جميعا هنا.
140
00:09:51,515 --> 00:09:55,511
هيا... ربما يكون هذا انعكاسًا
أو مزحة بعض الحمقى المجنونين.
141
00:09:56,397 --> 00:09:58,184
نحن تقريبا هناك.
142
00:09:58,209 --> 00:10:00,228
يمكنكم التحقق بأنفسكم.
143
00:10:10,172 --> 00:10:12,063
- نحن هنا؟
- وصل إلى الوجهة.
144
00:10:12,350 --> 00:10:14,237
انها أكبر مما اعتقدت.
145
00:10:14,262 --> 00:10:16,238
يبدو تماما مثل الصور.
146
00:10:18,303 --> 00:10:19,842
سأقوم بعمل نسخة احتياطية قليلا.
147
00:10:25,476 --> 00:10:27,424
- ماذا كان هذا الصوت؟
- ماذا؟
148
00:10:27,448 --> 00:10:29,148
- لقد ضربت شيئا.
- ماذا؟
149
00:10:46,757 --> 00:10:48,647
- إنها حجرة من الحجارة.
- ما هذا؟
150
00:10:48,864 --> 00:10:50,164
ألم ترى هذا؟
151
00:10:52,412 --> 00:10:54,612
لم أرى أي شيء عندما قمت بالنسخ الاحتياطي.
152
00:10:54,936 --> 00:10:55,986
لماذا أنت...
153
00:10:56,036 --> 00:10:57,483
الشاحنة بخير.
154
00:10:57,676 --> 00:10:58,716
اسحب ببطء.
155
00:11:05,322 --> 00:11:06,762
لا تلمس ذلك.
156
00:11:08,235 --> 00:11:10,169
لم يكن من السهل صنعه.
157
00:11:10,643 --> 00:11:12,877
لماذا هدمت ذلك؟
158
00:11:13,365 --> 00:11:15,587
ماذا؟ لم يتم هدمها.
159
00:11:16,288 --> 00:11:18,288
انها مجرد دنت.
160
00:11:20,490 --> 00:11:21,849
أنا آسف يا سيدتي.
161
00:11:21,873 --> 00:11:23,873
لقد اصطدمنا به بالصدفة أثناء وقوف السيارات.
162
00:11:23,897 --> 00:11:25,897
أنا مندهش أنك هنا.
163
00:11:26,379 --> 00:11:29,197
كاد الماء أن يأخذك في ذلك الوقت.
164
00:11:29,902 --> 00:11:30,969
عفو؟
165
00:11:34,618 --> 00:11:36,738
تبحث عن شخص ما، أليس كذلك؟
166
00:11:52,659 --> 00:11:53,859
تريد مني أن كومة ذلك؟
167
00:12:08,807 --> 00:12:09,940
دعونا كومة لهم.
168
00:12:10,716 --> 00:12:11,763
كومة؟
169
00:12:12,871 --> 00:12:15,096
- دعونا كومة لهم الآن.
- على ما يرام.
170
00:12:16,913 --> 00:12:17,953
قف!
171
00:12:20,691 --> 00:12:22,485
يجب عليك أن تتمنى أمنية أولاً.
172
00:12:23,658 --> 00:12:25,758
اه. الحق...رغبة.
173
00:12:26,158 --> 00:12:28,326
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم.
174
00:12:29,512 --> 00:12:31,039
رغبة؟
175
00:12:40,129 --> 00:12:41,209
آمين!
176
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
منتهي.
177
00:13:12,903 --> 00:13:14,423
بعد الانتهاء من التجميع...
178
00:13:15,070 --> 00:13:16,570
ثم استمر.
179
00:13:17,399 --> 00:13:19,772
ماذا يجب أن نفعل أيها المنتج؟
هل يجب علينا تكديس المزيد؟
180
00:13:20,248 --> 00:13:23,558
لماذا؟
لقد قمنا بتكديسها إلى ما كانت عليه.
181
00:13:24,295 --> 00:13:25,915
غريب جدا...
182
00:13:25,982 --> 00:13:27,839
إنها وقحة نوعًا ما.
183
00:13:29,149 --> 00:13:30,228
حسنا...
184
00:13:31,242 --> 00:13:32,309
أولا...
185
00:13:33,856 --> 00:13:35,569
دعونا تفريغ الاشياء.
186
00:13:36,292 --> 00:13:38,692
دعونا نصور، ثم نجمع الصور قبل أن نغادر.
187
00:13:39,823 --> 00:13:41,870
ًيبدو جيدا. تمام.
188
00:13:42,490 --> 00:13:43,643
هل هذا صحيح؟
189
00:13:44,412 --> 00:13:45,839
يمكننا أن نتركها هنا.
190
00:13:48,941 --> 00:13:50,201
هيونغ، أين يجب أن أضع هذا؟
191
00:13:50,428 --> 00:13:51,645
هنا؟
192
00:13:52,392 --> 00:13:54,551
- هنا؟
- ضع ذلك هنا.
193
00:14:06,941 --> 00:14:08,020
أوه، أطلق النار!
194
00:14:08,401 --> 00:14:09,408
أنا آسف.
195
00:14:10,414 --> 00:14:11,502
جيز!
196
00:14:12,415 --> 00:14:13,398
حصلت على الدهشة؟
197
00:14:13,423 --> 00:14:16,410
كنا نظن أننا قد انتهينا من إطلاق النار
في وقت مبكر جدا اليوم.
198
00:14:17,286 --> 00:14:18,406
إنه مجرد طعم للأسماك.
199
00:14:19,106 --> 00:14:21,692
المنتج هان، هل تحب صيد الأسماك؟
بأي فرصة؟
200
00:14:26,142 --> 00:14:27,724
لا بأس.
201
00:14:27,990 --> 00:14:30,250
ربما خرج واحد؟
202
00:14:30,364 --> 00:14:31,924
لا يمكن أن يكون هذا بطيئا.
203
00:14:31,949 --> 00:14:32,932
انها تعمل بشكل جيد.
204
00:14:32,957 --> 00:14:34,037
ما هذا؟
205
00:14:36,418 --> 00:14:37,498
اوه هذا...
206
00:14:37,977 --> 00:14:39,757
سنستخدمه في التصوير لاحقًا.
207
00:14:40,685 --> 00:14:42,558
قارب؟ لماذا؟
208
00:14:44,283 --> 00:14:45,629
اه حسنا...
209
00:14:46,343 --> 00:14:49,461
كنت أقصد أن أقول لك. الأمر هو...
210
00:14:49,553 --> 00:14:52,338
انا ادير قناة رعب
211
00:14:52,483 --> 00:14:53,817
نوعا ما مثل الحفلة الجانبية.
212
00:14:54,392 --> 00:14:55,433
اسمحوا لي أن تظهر لك.
213
00:14:57,447 --> 00:15:00,258
{\an8[مغامرات سي جيونغ المرعبة]
214
00:14:57,447 --> 00:15:00,258
لم أستطع تمرير هذا. أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
215
00:15:01,267 --> 00:15:02,449
هل أستطيع؟
216
00:15:04,712 --> 00:15:05,792
أنت...
217
00:15:06,645 --> 00:15:08,052
هل تريد التصوير لقناتك أيضًا؟
218
00:15:08,210 --> 00:15:09,897
أعدك أنني لن أزعج التصوير.
219
00:15:10,317 --> 00:15:12,294
جئت دون الحصول على
أجر العمل الإضافي في عطلة نهاية الأسبوع.
220
00:15:19,996 --> 00:15:22,076
ماذا؟ لماذا تذهب دون إعطاء إجابة؟
221
00:15:23,232 --> 00:15:24,579
لا أهتم. أنا أفعل ذلك.
222
00:15:37,184 --> 00:15:39,326
نحن لم نأتي إلى هنا للعب.
223
00:15:41,006 --> 00:15:44,496
افعل ما تريد بعد التصوير،
ولكن يرجى التركيز على العمل أولا.
224
00:15:46,793 --> 00:15:48,020
ضعه بعيدا.
225
00:15:56,769 --> 00:15:58,709
هل هذا هو الطريق الذي لدينا
لتصوير مرة أخرى؟
226
00:15:59,235 --> 00:16:00,275
يمين.
227
00:16:00,413 --> 00:16:01,833
كم من الوقت؟
228
00:16:02,904 --> 00:16:04,957
انها حوالي 3 كم.
229
00:16:05,821 --> 00:16:07,501
ثم يجب أن تفعل ذلك ساعتين.
230
00:16:08,927 --> 00:16:11,027
هيونغ، لا أحصل على إشارة GPS.
231
00:16:11,961 --> 00:16:13,628
اللعنة.
232
00:16:19,295 --> 00:16:20,688
انها لا تعمل.
233
00:16:28,289 --> 00:16:29,195
[لا توجد إشارة]
234
00:16:29,235 --> 00:16:31,928
إذا لم يمسك واحدة،
وسوف تستمر في الفشل.
235
00:16:32,986 --> 00:16:34,966
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل هناك.
236
00:16:37,073 --> 00:16:38,160
أوه؟
237
00:16:38,220 --> 00:16:39,300
سنباي؟
238
00:16:39,965 --> 00:16:42,165
- هل كان من المفترض أن يأتي؟
- لا.
239
00:16:43,383 --> 00:16:45,729
لقد أهدرت بضع ساعات في المرة الماضية،
بسبب ذلك.
240
00:16:47,496 --> 00:16:49,987
يجب عليك نقل موقع وحدة التحكم.
241
00:16:51,087 --> 00:16:52,681
انها ليست هنا.
242
00:16:52,935 --> 00:16:54,058
لكن...
243
00:16:56,650 --> 00:16:58,274
مهلا يا سيد!
244
00:17:03,620 --> 00:17:04,890
فهمتها؟
245
00:17:09,758 --> 00:17:11,178
إنها تعمل. إنه متصل.
246
00:17:13,468 --> 00:17:15,757
لماذا تذهب في الماء مثل هذا؟
247
00:17:16,695 --> 00:17:19,475
إنه أمر غريب ولكن إشارة GPS
تلتقط فقط من هناك.
248
00:17:19,648 --> 00:17:21,670
ما زال. أعطني ذلك.
249
00:17:21,695 --> 00:17:23,822
لا بأس. فقط قم بعملك.
250
00:17:24,369 --> 00:17:25,844
أنت قائد الفريق اليوم.
251
00:17:26,972 --> 00:17:29,141
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
252
00:17:29,175 --> 00:17:30,367
هل كنت قلقا؟
253
00:17:30,392 --> 00:17:33,712
بالطبع. أنت مدمن عمل،
ولكن فجأة يذهب بدون إذن.
254
00:17:35,058 --> 00:17:36,524
لذلك جئت للمساعدة.
255
00:17:36,837 --> 00:17:39,024
ولكن، هل حدث شيء ما؟
256
00:17:39,049 --> 00:17:40,429
لماذا أنت فضولي جدا؟
257
00:17:41,477 --> 00:17:42,477
ماذا؟
258
00:17:46,617 --> 00:17:49,457
لنكمل التصوير أولا
وسأشرح لاحقا.
259
00:17:50,131 --> 00:17:51,231
سنباي.
260
00:17:54,309 --> 00:17:55,760
شكرًا لك.
261
00:17:56,074 --> 00:17:58,114
- شكرًا لك.
- جفف بهذا.
262
00:17:59,189 --> 00:18:00,282
منتج؟
263
00:18:00,678 --> 00:18:03,398
بما أن الرئيس وو يساعد
مع الإعداد،
264
00:18:03,578 --> 00:18:06,720
يجب أن نذهب إلى هناك
والتقاط بعض لقطات PlaceView؟
265
00:18:07,473 --> 00:18:08,630
بالتأكيد.
266
00:18:08,724 --> 00:18:10,037
حسنًا، دعنا نذهب.
267
00:18:23,574 --> 00:18:24,601
أبا...
268
00:18:24,649 --> 00:18:25,722
حسنًا؟
269
00:18:26,368 --> 00:18:27,882
لقد عاد الزعيم وو...
270
00:18:28,909 --> 00:18:30,715
لأول مرة
منذ إجازته المرضية، أليس كذلك؟
271
00:18:30,815 --> 00:18:31,969
نعم صحيح.
272
00:18:34,508 --> 00:18:35,975
هناك شيء يشعر به.
273
00:18:37,476 --> 00:18:38,684
هل حدث له شيء؟
274
00:18:39,278 --> 00:18:40,892
اه حسنا...
275
00:18:42,606 --> 00:18:46,245
توفيت زوجته العام الماضي
في حادث سيارة.
276
00:18:47,454 --> 00:18:49,060
ومنذ ذلك الحين وهو...
277
00:18:50,558 --> 00:18:51,867
تكافح مع الأشياء.
278
00:18:53,143 --> 00:18:54,206
- أنت تعرف.
- أرى.
279
00:19:02,683 --> 00:19:05,856
ماذا؟ هل هذا قبر؟
280
00:19:09,329 --> 00:19:10,329
كيم...
281
00:19:10,580 --> 00:19:12,107
سو... جيونج؟
282
00:19:19,311 --> 00:19:20,413
مون سي جيونج!
283
00:19:20,437 --> 00:19:21,960
لقد أخافتني!
284
00:19:22,338 --> 00:19:24,279
ماذا لو رآنا أحد؟
285
00:19:24,304 --> 00:19:25,641
لا أحد يراقب.
286
00:19:27,789 --> 00:19:30,171
فجأة تعمل لأنها غضبت؟
أستطيع أن أفعل ذلك.
287
00:19:30,325 --> 00:19:34,036
إنه أسرع إذا قمت بذلك.
العودة وضبط قضبان الصيد.
288
00:19:34,061 --> 00:19:35,316
سوف تغضب مرة أخرى.
289
00:19:35,341 --> 00:19:37,083
إذن أخوك الأكبر لن يتحمل ذلك
290
00:19:37,270 --> 00:19:41,016
اللعنة، لقد أصبحت مشاكسة بسبب لا شيء.
إنها تغضبني.
291
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
ديبيو-نيم...
292
00:19:53,382 --> 00:19:56,570
اضغط على تسجيل وسيتم ذلك تلقائيًا
التقاط لقطات على فترات منتظمة.
293
00:19:56,764 --> 00:19:58,411
الرجاء الضغط عليه قبل الدخول.
294
00:19:58,435 --> 00:19:59,791
لا أستطيع تحملها.
295
00:20:00,438 --> 00:20:01,533
اضغط عليه الآن.
296
00:20:04,749 --> 00:20:06,144
نعم تم التأكيد.
297
00:20:06,169 --> 00:20:07,509
- انا ذاهب للداخل.
- حسنا.
298
00:20:08,281 --> 00:20:09,388
أراك.
299
00:20:29,467 --> 00:20:31,569
عظيم. استمر من فضلك.
300
00:20:32,423 --> 00:20:34,056
اللعنة. يجب أن أطفئه فحسب.
301
00:20:58,828 --> 00:21:00,654
ديبيو-نيم. انتظر.
302
00:21:03,622 --> 00:21:04,895
يرجى إجراء نسخ احتياطي قليلاً.
303
00:21:08,946 --> 00:21:09,972
العودة؟
304
00:21:10,212 --> 00:21:11,885
نعم، أريد التحقق من شيء ما.
305
00:21:27,556 --> 00:21:29,489
أنا آسف. يرجى الاستمرار.
306
00:21:29,802 --> 00:21:32,802
بحق الجحيم؟ كيف مزعج.
307
00:21:33,546 --> 00:21:34,926
لا أستطيع تحملها.
308
00:21:59,802 --> 00:22:01,975
ديبيو-نيم! هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟
309
00:22:11,732 --> 00:22:13,656
لا يوجد أحد هنا. عليك اللعنة.
310
00:22:14,450 --> 00:22:15,517
منتج!
311
00:22:16,159 --> 00:22:17,996
تعال وانظر بنفسك.
312
00:22:18,020 --> 00:22:20,656
ديبيو نيم,
أعتقد أنك يجب أن تخرج من هناك.
313
00:22:20,680 --> 00:22:23,021
القرف. لماذا ينبغي لي؟
314
00:22:23,547 --> 00:22:26,047
ما الأمر معها؟ بجد.
315
00:22:30,120 --> 00:22:34,000
<ط> [تحذير! هذا المكان عميق وخطر الغرق فيه كبير.
لذا، من فضلك لا تذهب إلى الماء.]
316
00:22:34,101 --> 00:22:35,141
ماذا بحق الجحيم؟
317
00:22:39,220 --> 00:22:40,366
هل هناك أحد؟
318
00:22:50,531 --> 00:22:51,531
مرحبًا؟
319
00:24:19,535 --> 00:24:20,761
ديبيو-نيم؟
320
00:24:30,961 --> 00:24:32,581
ديبيو-نيم، خلفك!
321
00:24:33,914 --> 00:24:36,101
ديبيو-نيم. اخرج.
322
00:24:36,242 --> 00:24:39,672
ديبيو-نيم! هل أنت بخير؟ هل تستطيع سماعي؟
323
00:24:39,696 --> 00:24:40,844
لماذا؟
324
00:24:41,503 --> 00:24:42,542
ماذا؟
325
00:24:42,566 --> 00:24:44,428
ديبيو-نيم، أين أنت؟
326
00:25:03,325 --> 00:25:04,671
لماذا؟
327
00:25:04,951 --> 00:25:06,424
ماذا حدث؟
328
00:25:09,945 --> 00:25:12,158
ديبيو-نيم!
329
00:25:12,811 --> 00:25:14,038
ديبيو-نيم!
330
00:25:14,506 --> 00:25:17,725
لماذا؟ ماذا حدث؟
331
00:25:18,460 --> 00:25:19,713
أين ذهب؟
332
00:25:20,046 --> 00:25:21,120
هيونغ!
333
00:25:21,937 --> 00:25:22,990
هيونغ!
334
00:25:27,088 --> 00:25:28,728
أين أنت؟
335
00:25:50,671 --> 00:25:51,731
منتج؟
336
00:25:54,091 --> 00:25:55,765
لماذا أنت مندهش جدا؟
337
00:25:57,239 --> 00:26:00,312
هل رأيت ذلك للتو؟
338
00:26:01,243 --> 00:26:05,583
لا يوجد شيء هناك.
فقط ابحث عن أخي.
339
00:26:05,930 --> 00:26:06,957
هيونغ!
340
00:26:08,402 --> 00:26:09,449
هيونغ!
341
00:26:11,331 --> 00:26:12,818
يا للقرف!
342
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
اللعنة! ماذا كان هذا!
343
00:26:17,189 --> 00:26:18,983
ماذا بحق الجحيم كان ذلك!
344
00:26:19,451 --> 00:26:21,711
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
345
00:26:21,884 --> 00:26:23,670
- ماذا؟
- ما هذا؟
346
00:26:24,650 --> 00:26:26,498
- هذا؟
- غبي!
347
00:26:26,722 --> 00:26:28,148
فقط ضعه جانباً الآن!
348
00:26:28,355 --> 00:26:29,982
- لماذا؟
- ضعه جانبا!
349
00:26:30,659 --> 00:26:31,747
ما هذا؟
350
00:26:39,953 --> 00:26:42,693
إنه مجرد وعاء لعين.
351
00:26:43,670 --> 00:26:44,710
بحق الجحيم؟
352
00:26:46,202 --> 00:26:48,256
إنه مجرد وعاء!
353
00:26:48,535 --> 00:26:50,124
بحق الجحيم؟
354
00:26:50,698 --> 00:26:52,567
لقد كان بالتأكيد رأس امرأة.
355
00:26:54,267 --> 00:26:55,873
لقد رأيت خطأ يا أخي
356
00:26:56,153 --> 00:26:59,424
هل رأيتني أمزح من قبل؟
أنا أعرف ما رأيته.
357
00:27:00,362 --> 00:27:02,681
حسنا، حسنا. لقد رأيت ما رأيت.
358
00:27:02,705 --> 00:27:04,952
اللعنة! أنت لا تستمع أبدا!
359
00:27:06,455 --> 00:27:08,575
لقد حصلت على يدي! عليك اللعنة.
360
00:27:15,192 --> 00:27:16,845
يبدو مثل "neok-geon-jigi".
361
00:27:17,097 --> 00:27:18,244
ماذا؟
362
00:27:18,895 --> 00:27:20,015
ما هذا؟
363
00:27:20,048 --> 00:27:23,235
طقوس الشامان ل
سحب الأرواح من الماء.
364
00:27:23,755 --> 00:27:26,309
لماذا علق هذا على شجرة؟ عليك اللعنة!
365
00:27:27,379 --> 00:27:29,539
هل هذا ما رأيته؟
366
00:27:35,840 --> 00:27:38,419
ربما أو ربما لا.
لست متأكدا...
367
00:27:38,626 --> 00:27:39,733
ديباك!
368
00:27:40,062 --> 00:27:41,715
هل رأيت شبح منظر الشارع؟
369
00:27:43,656 --> 00:27:44,822
لماذا تضحك؟
370
00:27:45,292 --> 00:27:46,359
أعتقد أنني أمزح؟
371
00:27:46,384 --> 00:27:47,444
ما هو الوقت الآن؟
372
00:27:49,095 --> 00:27:50,415
أنا آسف.
373
00:27:51,930 --> 00:27:55,276
سوف ننسحب ونعود
غدا لتصويره.
374
00:27:55,301 --> 00:27:56,736
يجب أن يتم ذلك اليوم.
375
00:27:58,030 --> 00:28:00,665
أنت تعرف أن الكثير من الناس
اختفى هناك.
376
00:28:01,238 --> 00:28:04,431
السكان المحليين حساسون للغاية بشأن ذلك.
377
00:28:05,032 --> 00:28:09,205
لكن لقطات التجوّل الافتراضي جعلت الأمر أسوأ.
علينا إصلاحه الآن.
378
00:28:09,658 --> 00:28:12,672
ألا يمكننا حذف هذا لفترة من الوقت؟
379
00:28:12,696 --> 00:28:16,783
لا يريدون أن تكون الصورة غير واضحة أو مخفية،
وإلا سيتحدث الناس.
380
00:28:17,303 --> 00:28:19,130
ويطالبون بتغييره بحلول اليوم.
381
00:28:20,330 --> 00:28:21,477
ثم...
382
00:28:23,614 --> 00:28:25,694
أرسل لنا المعدات الآن.
383
00:28:26,521 --> 00:28:27,714
تمام.
384
00:28:28,486 --> 00:28:30,379
شكرا، منتج هان. الوداع.
385
00:28:30,960 --> 00:28:31,993
مخرج!
386
00:28:33,176 --> 00:28:34,423
هل حدث لها شيء؟
387
00:28:37,326 --> 00:28:38,766
المعدات ...
388
00:28:39,805 --> 00:28:42,352
إنهم يرسلونها مرة أخرى الآن.
389
00:28:42,746 --> 00:28:46,539
ولكن... ألن يكون الظلام عند وصوله؟
390
00:28:46,563 --> 00:28:49,535
سننتظر في مكان قريب ثم نصوره
عند بزوغ الفجر.
391
00:28:49,902 --> 00:28:51,149
هل تحدثت مع المدير لي؟
392
00:28:52,257 --> 00:28:55,822
هل شرحت الوضع هنا بوضوح؟
393
00:28:55,846 --> 00:28:57,542
نعم فعلت.
394
00:28:58,860 --> 00:29:00,887
وبدلاً من ذلك، وعد بدفع أجر يومين.
395
00:29:01,114 --> 00:29:02,267
انظر أيها المنتج.
396
00:29:03,054 --> 00:29:05,134
ننسى المال. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
397
00:29:05,574 --> 00:29:07,747
هل يجب علينا تصوير هذا الطريق اللعين؟
398
00:29:08,341 --> 00:29:09,741
سأتحدث مع المدير لي.
399
00:29:09,782 --> 00:29:10,815
ديبيو-نيم...
400
00:29:14,199 --> 00:29:15,872
أنت مقرب من المدير لي، أليس كذلك؟
401
00:29:16,526 --> 00:29:17,603
وماذا في ذلك؟
402
00:29:18,137 --> 00:29:20,657
ألا يمكنك مساعدتنا هذه المرة فقط؟
403
00:29:22,468 --> 00:29:25,855
لقد قال أنه سيدفع ثمن إصلاحات الكاميرا الخاصة بك.
404
00:29:26,960 --> 00:29:29,113
يا رجل...
405
00:29:29,287 --> 00:29:33,320
علينا تحميله بحلول الساعة 8 صباحًا،
لذلك يجب أن يتم كل شيء بحلول الساعة 6.
406
00:29:33,489 --> 00:29:36,055
وسط المدينة على بعد حوالي 30 دقيقة.
407
00:29:36,226 --> 00:29:38,499
دعونا نذهب والراحة هناك بين عشية وضحاها.
408
00:29:38,523 --> 00:29:39,550
قبل ذلك....
409
00:29:42,863 --> 00:29:44,417
أعتقد أننا بحاجة إلى العودة إلى هناك.
410
00:29:45,570 --> 00:29:46,850
ذهبت وحدة التحكم.
411
00:29:47,304 --> 00:29:49,310
لا بد أنك أسقطته عندما سقطت.
412
00:29:50,079 --> 00:29:51,459
هل تتذكر أين كان؟
413
00:29:53,079 --> 00:29:55,112
ليس لدي أي فكرة. عليك اللعنة.
414
00:29:56,992 --> 00:29:58,739
دعونا نجد ذلك غدا.
415
00:29:59,060 --> 00:30:00,273
وتركها هنا بين عشية وضحاها؟
416
00:30:00,755 --> 00:30:04,175
هيونغ! أين كان؟ سأذهب وأحصل عليه.
417
00:30:05,508 --> 00:30:07,475
لقد كنت هناك. تعال معي.
418
00:30:08,502 --> 00:30:09,569
تعال.
419
00:30:10,367 --> 00:30:12,466
دعنا نذهب ونجعل هذا سريعًا.
420
00:30:12,490 --> 00:30:13,969
آت.
421
00:30:22,279 --> 00:30:23,312
هذا أنا.
422
00:30:23,626 --> 00:30:26,006
سأحضر المعدات.
أخبرني أين تقيم.
423
00:30:26,874 --> 00:30:28,087
أنت الذي سيأتي؟
424
00:30:28,280 --> 00:30:31,153
إذا أرادت الشركة أن أذهب،
ما هو الخيار الذي لدي؟
425
00:30:31,829 --> 00:30:33,129
ما زلنا في سالموكجي.
426
00:30:33,619 --> 00:30:35,612
وحدة التحكم مفقودة،
علينا العثور عليه.
427
00:30:35,931 --> 00:30:37,137
ثم سآتي إلى سالموكجي.
428
00:30:37,776 --> 00:30:39,943
بالمناسبة، كيو سيك سنباي هنا.
429
00:30:40,256 --> 00:30:41,396
الرئيس وو؟
430
00:30:42,264 --> 00:30:43,350
ذهب إلى هناك؟
431
00:30:43,577 --> 00:30:45,419
نعم، لقد جاء للمساعدة.
432
00:30:46,318 --> 00:30:47,511
هل هو بخير؟
433
00:30:49,252 --> 00:30:51,399
لست متأكدا. شيء ما معطل.
434
00:30:51,887 --> 00:30:52,967
لماذا؟
435
00:30:55,028 --> 00:30:57,128
يبدو مختلفا.
436
00:30:57,674 --> 00:31:02,134
لم يعد يتحدث كثيرًا كما اعتاد،
ويبدو أنه في مزاج سيئ.
437
00:31:02,279 --> 00:31:03,299
حقًا؟
438
00:31:03,423 --> 00:31:05,079
يمكنك سؤاله لاحقًا.
439
00:31:05,143 --> 00:31:05,991
حسنا.
440
00:31:06,016 --> 00:31:07,132
القيادة بأمان.
441
00:31:34,277 --> 00:31:35,704
هل هذا هو المكان المناسب؟
442
00:31:36,507 --> 00:31:39,459
أنا متأكد من أنني وقعت هنا.
443
00:31:41,697 --> 00:31:44,821
ثم ينبغي أن يكون هنا. أين هي؟
444
00:31:51,247 --> 00:31:52,329
ما الذي تنظر إليه؟
445
00:31:53,767 --> 00:31:55,808
- هذا المكان...
- همم؟
446
00:31:56,223 --> 00:31:58,063
حيث عرض الشارع
تم تصوير الشبح، أليس كذلك؟
447
00:32:00,445 --> 00:32:01,722
يمين.
448
00:32:02,596 --> 00:32:06,108
أعتقد... لقد كان هناك. يمين؟
449
00:32:06,133 --> 00:32:08,562
- أين؟ هناك؟
- نعم.
450
00:32:15,284 --> 00:32:16,414
وجدت ذلك؟
451
00:32:18,005 --> 00:32:19,005
لا.
452
00:32:22,368 --> 00:32:23,368
سنباي!
453
00:32:25,666 --> 00:32:28,290
هل الحديث عنه صعب للغاية؟
454
00:32:29,021 --> 00:32:31,038
جميع الناس في العمل قلقون.
455
00:32:31,063 --> 00:32:32,854
قلت سأخبرك لاحقا.
456
00:32:34,669 --> 00:32:39,085
هل حدث لك شيء هنا؟
457
00:32:46,645 --> 00:32:48,144
هل قمت بتكديس الصخور أيضًا؟
458
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
ماذا؟
459
00:32:51,513 --> 00:32:54,553
يقولون تكديس الصخور هنا
يجعل الرغبات تتحقق.
460
00:32:54,852 --> 00:32:57,823
حسنا... نعم.
461
00:32:59,863 --> 00:33:01,770
ماذا تمنيت؟
462
00:33:02,281 --> 00:33:03,738
لا شيء كثيرا.
463
00:33:06,937 --> 00:33:08,770
لقد تحققت رغبتي.
464
00:33:13,212 --> 00:33:14,332
ماذا؟
465
00:33:29,170 --> 00:33:30,197
ديبيو-نيم!
466
00:33:30,222 --> 00:33:31,282
نعم؟
467
00:33:31,614 --> 00:33:35,261
هناك مكان يشبه هذا هنا.
468
00:33:35,732 --> 00:33:37,235
ربما كنت الخلط؟
469
00:33:38,047 --> 00:33:41,981
يا رجل... كل شيء يبدو نفسه.
470
00:33:42,510 --> 00:33:46,021
حسنا... هل ترغب في الذهاب معي؟
471
00:33:46,858 --> 00:33:48,398
أنت ذاهب الآن؟
472
00:33:48,692 --> 00:33:49,692
دعنا نذهب.
473
00:33:52,899 --> 00:33:54,982
أراك يا هيونغ. سوف أتحقق هنا.
474
00:34:01,558 --> 00:34:03,349
هل تعرف هذا المكان جيداً؟
475
00:34:15,933 --> 00:34:18,432
يجب أن تصل إلى السطح.
476
00:34:19,430 --> 00:34:20,846
أنت جيدة أو أنت طيب.
477
00:34:20,871 --> 00:34:21,871
مثله؟
478
00:34:26,016 --> 00:34:28,294
إنهم يشبهون رؤوس البشر.
479
00:34:29,405 --> 00:34:30,405
يا!
480
00:34:31,491 --> 00:34:33,171
يا!
481
00:34:36,561 --> 00:34:41,101
وأخيراً حل الليل على سالموكجي.
482
00:34:42,838 --> 00:34:46,142
الآن، سأحاول العثور على أشباح...
483
00:34:46,355 --> 00:34:48,675
مع كاشف الحركة.
484
00:34:50,063 --> 00:34:51,063
الجميع...
485
00:34:52,049 --> 00:34:57,506
كم عدد الأشباح في رأيك
يمكننا أن نجد في سالموكجي؟
486
00:35:00,641 --> 00:35:04,749
ماذا؟ لا يوجد شبح واحد في الأفق.
487
00:35:05,376 --> 00:35:06,833
أين أنت؟
488
00:35:07,055 --> 00:35:08,845
قل مرحباً من فضلك!
489
00:35:09,694 --> 00:35:10,901
سي جيونغ.
490
00:35:11,000 --> 00:35:14,999
فكر بعقلانية لثانية واحدة.
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.
491
00:35:16,626 --> 00:35:18,458
ينظر! لطيف - جيد!
492
00:35:19,863 --> 00:35:23,680
هذا غريب، حتى أنني أتلقى إشارات
في المنازل المهجورة بشكل عشوائي.
493
00:35:23,705 --> 00:35:27,245
تم القبض على منظر الشارع واحدًا ،
ولكن ليس الكاميرا الخارقة؟
494
00:35:27,330 --> 00:35:28,496
بجد.
495
00:35:28,799 --> 00:35:30,215
قطعها!
496
00:35:30,325 --> 00:35:33,060
الأشباح لا تأتي بسببك!
497
00:35:33,592 --> 00:35:35,785
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.
498
00:35:34,765 --> 00:35:36,616
{\an8[وو كيو سيك سنباي نيم]
499
00:35:37,460 --> 00:35:39,626
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا؟
500
00:35:40,568 --> 00:35:42,150
سيونج بن، دورك.
501
00:35:43,724 --> 00:35:46,303
لماذا يستغرق الرئيس وو وقتًا طويلاً؟
502
00:36:32,345 --> 00:36:36,136
[الفريق الإعلامي على الطريق 3]
503
00:36:37,042 --> 00:36:39,168
هل هذا يعمل أم لا؟
504
00:36:39,457 --> 00:36:41,071
- سي جيونج؟
- نعم؟
505
00:36:41,504 --> 00:36:43,377
حصلت على شيء للتحقق من بطاقة الذاكرة هذه؟
506
00:36:44,015 --> 00:36:46,554
أوه... بالطبع.
507
00:36:47,069 --> 00:36:48,360
حصلت على شيء للتحقق؟
508
00:36:48,509 --> 00:36:49,509
نعم.
509
00:36:51,065 --> 00:36:53,013
ألا ينتمي هذا إلى الفريق 3؟
510
00:36:53,134 --> 00:36:54,167
نعم.
511
00:36:58,065 --> 00:36:59,963
أليس هو الرئيس وو كيو سيك؟
512
00:37:02,150 --> 00:37:03,732
إنه سلموقجي.
513
00:37:04,878 --> 00:37:06,343
ولكن أين هذا المكان؟
514
00:37:06,525 --> 00:37:09,917
الرئيس وو قام بتكديس الصخور أيضًا؟
515
00:37:11,509 --> 00:37:13,550
هناك شيء غير صحيح.
516
00:37:22,556 --> 00:37:23,556
يتمسك.
517
00:37:25,271 --> 00:37:26,395
مرحبًا؟
518
00:37:26,662 --> 00:37:28,786
لقد قلت أن الرئيس وو كان هناك، أليس كذلك؟
519
00:37:29,354 --> 00:37:30,354
نعم.
520
00:37:30,604 --> 00:37:32,061
هل هو معك الآن؟
521
00:37:32,599 --> 00:37:34,991
لا، لقد ذهب للبحث عن وحدة التحكم.
522
00:37:35,536 --> 00:37:36,744
هان سو-إن.
523
00:37:37,160 --> 00:37:39,117
استمع إلي بعناية.
524
00:37:39,262 --> 00:37:40,511
ما مشكلتك؟
525
00:37:41,320 --> 00:37:44,444
خطوتين فقط؟ عليك رمي مثل هذا!
526
00:37:44,757 --> 00:37:47,464
1، 2، 3، 4، 5، 6! نعم!
527
00:37:47,803 --> 00:37:48,803
التحرك!
528
00:37:48,828 --> 00:37:51,119
مشاهدة بعناية.
529
00:37:52,339 --> 00:37:56,171
3، 4، 5، 6، 7، 8، 9! قف!
530
00:38:13,279 --> 00:38:15,276
ليس أنا فقط من سمع ذلك، أليس كذلك؟
531
00:38:16,290 --> 00:38:17,290
نعم.
532
00:38:23,465 --> 00:38:25,214
لقد سمعت للتو...
533
00:38:27,094 --> 00:38:29,116
توفي في المستشفى الليلة الماضية.
534
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
ماذا؟
535
00:38:34,181 --> 00:38:36,594
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك
وتم التحقق منه عدة مرات،
536
00:38:37,607 --> 00:38:39,981
لكنه توفي بالفعل.
537
00:38:41,678 --> 00:38:42,678
في المستشفى؟
538
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
كيف...
539
00:38:46,370 --> 00:38:47,511
هل أنت متأكد...
540
00:38:48,938 --> 00:38:51,330
هل رأيت الرئيس وو كيو سيك؟
541
00:38:52,090 --> 00:38:53,506
مرحبا؟
542
00:39:08,246 --> 00:39:09,787
ماذا حدث؟ ماذا كان هذا؟
543
00:39:09,054 --> 00:39:11,054
{\an8[الاتصال بـ يون كي تاي]
544
00:39:12,889 --> 00:39:14,169
سي جونغ، هل أنت بخير؟
545
00:39:14,505 --> 00:39:15,970
لقد سقطت!
546
00:39:16,116 --> 00:39:17,157
هل أنت بخير؟
547
00:39:17,499 --> 00:39:19,885
ما هذا بحق الجحيم؟
548
00:39:20,151 --> 00:39:22,066
طار شيء ما من الخزان.
549
00:39:22,284 --> 00:39:24,782
من هناك؟
ألم يكن الأمر مجرد انفجار الضوء؟
550
00:39:24,807 --> 00:39:26,681
لا! أقسم أن صخرة طارت فوق!
551
00:39:26,812 --> 00:39:27,812
لا.
552
00:39:30,391 --> 00:39:31,598
إنه طائر.
553
00:39:32,174 --> 00:39:33,254
طائر؟
554
00:39:36,052 --> 00:39:37,800
هل ستطير صخرة فوقها؟
555
00:39:41,253 --> 00:39:42,253
ما هذا؟
556
00:40:01,055 --> 00:40:02,055
ما هيك؟
557
00:40:02,461 --> 00:40:04,085
كيف تم تشغيله من تلقاء نفسه؟
558
00:40:04,294 --> 00:40:05,543
ما هذا؟
559
00:40:05,789 --> 00:40:09,455
يقوم بتبديل الترددات باستمرار
للقبض على ما تريد الأشباح أن تقوله.
560
00:40:10,275 --> 00:40:12,941
ببساطة، إنه جهاز
الذي يتيح لك التحدث مع الأشباح.
561
00:40:13,277 --> 00:40:17,151
لقد تقدم العالم كثيرا.
الآن، يمكننا التحدث مع الأشباح؟
562
00:40:18,986 --> 00:40:20,776
هيا، اسمحوا لي أن أسمع.
563
00:40:23,277 --> 00:40:24,318
هل أنت متأكد؟
564
00:40:24,527 --> 00:40:26,068
يرجى ترك رسالة...
565
00:40:26,069 --> 00:40:27,276
اللعنة.
566
00:40:43,487 --> 00:40:44,501
لقد أتيت؟
567
00:40:45,812 --> 00:40:47,394
هل سمعت ذلك؟
568
00:40:48,033 --> 00:40:49,532
سأل إذا جئنا.
569
00:40:51,794 --> 00:40:54,505
متى أتيت؟
570
00:40:54,530 --> 00:40:55,530
اليوم.
571
00:40:57,184 --> 00:40:59,661
كم عدد الأشخاص الذين حضروا؟
572
00:41:01,099 --> 00:41:02,273
ستة أشخاص.
573
00:41:02,459 --> 00:41:04,311
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- أعطني ذلك.
574
00:41:05,053 --> 00:41:06,053
ما هذا؟
575
00:41:06,286 --> 00:41:08,928
لم يعمل هذا بشكل جيد من قبل.
576
00:41:09,073 --> 00:41:10,466
أين أتحدث فيه؟
577
00:41:11,567 --> 00:41:13,414
إنه هنا، لذا تحدث فقط.
578
00:41:13,439 --> 00:41:14,938
الشبح هنا، هاه؟
579
00:41:18,483 --> 00:41:20,112
- سي جيونج، صورني.
- ماذا؟
580
00:41:20,872 --> 00:41:22,685
- هل أبدو جيدة؟
- نعم. تفضل.
581
00:41:22,895 --> 00:41:23,895
تمام.
582
00:41:24,320 --> 00:41:25,611
من أنت؟
583
00:41:26,666 --> 00:41:28,143
- أنا...
- أوه، القرف!
584
00:41:28,420 --> 00:41:32,044
نعم أنت! هل أنت شبح
من غرق هنا؟
585
00:41:33,419 --> 00:41:34,419
بالطبع.
586
00:41:36,052 --> 00:41:39,505
ثم رميت علينا طائرا
الآن فقط أيها الأحمق؟
587
00:41:40,030 --> 00:41:41,362
رد يا روجر.
588
00:41:44,580 --> 00:41:46,037
اللقيط خائف.
589
00:41:49,524 --> 00:41:51,023
ما هو الخطأ؟ لماذا تبدو خائفة جدا؟
590
00:41:52,895 --> 00:41:53,895
استمع.
591
00:41:57,371 --> 00:41:58,495
بسببك...
592
00:42:00,430 --> 00:42:01,804
مات.
593
00:42:05,151 --> 00:42:06,275
استمع.
594
00:42:07,667 --> 00:42:09,083
بسببك
595
00:42:11,893 --> 00:42:13,292
لقد مت.
596
00:42:16,674 --> 00:42:18,207
استمع.
597
00:42:25,160 --> 00:42:26,626
لقد مت بسببك.
598
00:42:38,885 --> 00:42:39,914
أطفئه.
599
00:42:40,230 --> 00:42:41,287
هل أنت بخير؟
600
00:42:41,468 --> 00:42:42,530
ما هو الخطأ؟
601
00:42:42,555 --> 00:42:44,662
ما هي الطريقة التي سلكها كيو سيك سنباي
ويقول انه كان ذاهبا؟
602
00:42:44,687 --> 00:42:46,182
سأتصل به الآن.
603
00:42:46,340 --> 00:42:47,905
أولا...
604
00:42:48,652 --> 00:42:51,881
دعونا نتوقف عن كل شيء
والعثور على الرجلين.
605
00:42:51,920 --> 00:42:55,120
سأذهب إلى عمق الغابة،
سيونغ بن عد وتحقق من الطريقة التي أتى بها.
606
00:42:55,151 --> 00:42:56,899
حسنًا، سأفعل.
607
00:43:01,753 --> 00:43:02,915
ما هيك؟
608
00:43:02,940 --> 00:43:05,087
- سي جيونج، دعنا نذهب.
- لماذا هي مندهشة جدا؟
609
00:43:09,382 --> 00:43:11,902
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟
610
00:43:13,738 --> 00:43:15,112
يستمر في التقدم.
611
00:43:15,920 --> 00:43:19,260
لقد قلت أنها كانت قريبة.
الجو مظلم الآن.
612
00:43:19,285 --> 00:43:20,378
اذهب أبعد من ذلك.
613
00:43:20,991 --> 00:43:22,068
اذهب أبعد من ذلك.
614
00:43:24,083 --> 00:43:25,776
ما هذا بحق الجحيم؟
615
00:43:40,944 --> 00:43:42,193
تيمجانج نيم؟
616
00:43:46,936 --> 00:43:48,102
تيمجانج نيم!
617
00:44:00,232 --> 00:44:01,565
من هناك؟
618
00:44:04,811 --> 00:44:05,826
هاه؟
619
00:45:10,765 --> 00:45:11,878
أبا.
620
00:45:12,325 --> 00:45:14,432
ألم يكن صندوق الأشباح مجنونا؟
621
00:45:15,085 --> 00:45:16,938
لقد أصبت بالقشعريرة.
622
00:45:21,832 --> 00:45:23,539
- أبا!
- ماذا؟
623
00:45:25,886 --> 00:45:27,385
هل أنت بخير؟
624
00:45:27,550 --> 00:45:30,587
ماذا قلت؟ يا صندوق الأشباح
625
00:45:32,097 --> 00:45:34,869
صحيح، كان غريبا.
626
00:45:35,163 --> 00:45:36,883
لم تفعل ذلك من قبل.
627
00:45:36,908 --> 00:45:38,532
أنا أعرف.
628
00:45:38,951 --> 00:45:40,825
أعتقد أن الأشباح موجودة.
629
00:45:43,509 --> 00:45:45,732
آمل أن نحصل على شيء مرة أخرى.
630
00:45:46,519 --> 00:45:48,805
دعونا نعثر على الرئيس وو أولاً.
631
00:45:50,946 --> 00:45:51,970
ماذا؟
632
00:45:52,913 --> 00:45:54,433
- أبا.
- ماذا؟
633
00:45:56,642 --> 00:45:58,169
شخص ما هناك.
634
00:46:10,121 --> 00:46:11,520
وو تيمجانج نيم؟
635
00:46:13,372 --> 00:46:14,372
وو تيمجانج نيم!
636
00:46:15,727 --> 00:46:16,802
ماذا؟
637
00:46:16,927 --> 00:46:18,612
ماذا يفعل هناك بنفسه؟
638
00:46:18,637 --> 00:46:19,969
لست متأكدا...
639
00:46:20,416 --> 00:46:22,248
ماذا تفعل يا سيدي؟
640
00:46:23,458 --> 00:46:25,885
- أبا.
- هاه؟
641
00:46:25,910 --> 00:46:27,152
تلك القرينة...
642
00:46:28,274 --> 00:46:29,565
أليس هذا الذي من قبل؟
643
00:46:31,095 --> 00:46:34,885
لماذا سيكون ذلك هنا؟
ربما يكون واحدًا مشابهًا.
644
00:46:36,018 --> 00:46:37,795
- لا.
- مستحيل.
645
00:46:37,819 --> 00:46:39,235
انها واحدة!
646
00:46:40,585 --> 00:46:41,751
وو تيمجانج نيم؟
647
00:46:43,509 --> 00:46:45,429
أين سونغ ديبيو نيم؟
648
00:46:49,487 --> 00:46:50,627
تيمجانج نيم...
649
00:47:38,514 --> 00:47:40,180
المنتج هان، هل أنت بخير؟
650
00:47:40,739 --> 00:47:42,238
هل هناك خطأ ما؟
651
00:47:43,725 --> 00:47:45,020
لا شئ.
652
00:47:45,207 --> 00:47:47,047
لا يبدو الأمر كذلك.
653
00:47:47,772 --> 00:47:49,732
هل رأيت شبحا أو شيء من هذا؟
654
00:47:50,718 --> 00:47:52,678
انتظر. هناك شيء هنا.
655
00:48:04,442 --> 00:48:05,816
تيمجانج نيم؟
656
00:48:10,625 --> 00:48:11,625
وو تيمجانج نيم ...
657
00:48:13,473 --> 00:48:14,967
دعونا نعود...
658
00:48:31,511 --> 00:48:33,151
هيونغ! استيقظ!
659
00:48:33,591 --> 00:48:34,598
استيقظ!
660
00:48:46,676 --> 00:48:47,876
سي جيونج؟ ما هو الخطأ؟
661
00:48:48,417 --> 00:48:49,804
يجب أن نخرج من هنا.
662
00:48:49,988 --> 00:48:52,293
- ما هو الخطأ؟
- دعنا نخرج من هنا اللعنة!
663
00:49:02,430 --> 00:49:03,496
ديبيو-نيم...
664
00:49:06,892 --> 00:49:08,728
ماذا حدث له؟
665
00:49:12,738 --> 00:49:15,071
كان أخي على شجرة.
666
00:49:16,714 --> 00:49:20,700
لقد كان معلقاً على شجرة!
667
00:49:27,722 --> 00:49:29,682
إعادة حساب الطريق.
668
00:50:15,568 --> 00:50:16,692
معذرة!
669
00:50:17,165 --> 00:50:18,172
مرحبًا؟
670
00:50:32,536 --> 00:50:33,618
ما...
671
00:50:36,010 --> 00:50:37,092
مرحبا؟
672
00:50:38,956 --> 00:50:40,330
اعذرني.
673
00:50:43,340 --> 00:50:44,714
هل أنت بخير؟
674
00:50:53,338 --> 00:50:55,866
إنها ابنتي.
675
00:50:57,315 --> 00:51:01,902
عندما سقطت في سالموكجي،
اعتقدت أنني لن أراها مرة أخرى.
676
00:51:06,533 --> 00:51:08,657
على الرغم من أنها انتهت بهذه الطريقة،
677
00:51:10,681 --> 00:51:14,452
فمن الأفضل أن تبقيها هنا
بدلا من الماء.
678
00:51:18,116 --> 00:51:20,889
لماذا أتيت إلى هنا؟
679
00:51:21,343 --> 00:51:24,643
اه... جئت لأسأل عن الاتجاهات.
680
00:51:28,724 --> 00:51:31,408
هل تعرف أحدا في سالموكجي؟
681
00:51:32,248 --> 00:51:34,021
كيف عرفت ذلك؟
682
00:52:16,466 --> 00:52:18,673
كان الرئيس وو يقوم بتكديس الصخور؟
683
00:52:19,498 --> 00:52:20,498
أين؟
684
00:52:20,523 --> 00:52:21,631
دعنا فقط نغادر.
685
00:52:21,656 --> 00:52:22,858
عليك اللعنة!
686
00:52:23,393 --> 00:52:25,354
أخبرني أين هو الآن!
687
00:52:25,736 --> 00:52:27,335
دعونا نتصل بالشرطة أولا.
688
00:52:27,360 --> 00:52:30,484
لا تبلغ عنه!
سأقتل ذلك الوغد!
689
00:52:30,509 --> 00:52:32,316
لا نعرف من فعل هذا.
690
00:52:32,341 --> 00:52:34,596
إذن كيف قام بتكديس الصخور فحسب؟
عندما يموت شخص؟!
691
00:52:39,235 --> 00:52:40,627
لن نتمكن من العثور عليه.
692
00:52:41,694 --> 00:52:42,860
ولم لا؟
693
00:52:44,004 --> 00:52:45,628
لماذا بحق الجحيم لا نستطيع؟
694
00:52:48,177 --> 00:52:49,177
لأن...
695
00:52:51,751 --> 00:52:54,333
كيف يمكننا العثور على شخص ما
من مات بالفعل؟
696
00:52:54,637 --> 00:52:55,637
ميت؟
697
00:52:56,518 --> 00:52:57,725
من مات؟
698
00:53:00,561 --> 00:53:02,602
اتصل بي كي تاي في وقت سابق.
699
00:53:04,022 --> 00:53:07,354
قال أن الرئيس وو مات.
700
00:53:08,325 --> 00:53:09,741
هل تمزح معي؟
701
00:53:11,157 --> 00:53:14,296
كنا معه طوال اليوم!
قام بالتصوير معنا!
702
00:53:15,333 --> 00:53:17,158
ثم كان بالفعل...
703
00:53:21,013 --> 00:53:22,013
ماذا؟
704
00:53:22,817 --> 00:53:24,795
هل تصدقين أنه كان شبحاً؟
705
00:53:25,604 --> 00:53:27,819
بخير! دعنا نقول أنه كان!
إذن لماذا قتل أخي؟
706
00:53:27,844 --> 00:53:29,551
لقد التقيا للتو! لماذا؟!
707
00:53:30,944 --> 00:53:32,651
لأنه سقط في الماء.
708
00:53:35,377 --> 00:53:36,377
ماذا؟
709
00:53:38,294 --> 00:53:40,443
أشباح الماء مرتبطة بالمياه.
710
00:53:43,710 --> 00:53:46,177
ومن بيننا هو الوحيد الذي ذهب...
711
00:53:47,470 --> 00:53:48,794
في الماء.
712
00:53:48,818 --> 00:53:50,312
شخص مات!
713
00:53:50,944 --> 00:53:53,402
مات أخي! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
714
00:54:08,070 --> 00:54:09,569
نذل مجنون!
715
00:54:10,236 --> 00:54:11,485
أوقفه!
716
00:54:13,028 --> 00:54:14,444
ابن العاهرة! قف!
717
00:54:22,695 --> 00:54:24,194
أين ذهب اللقيط؟
718
00:54:26,278 --> 00:54:27,706
ابن العاهرة! أين أنت؟
719
00:54:33,070 --> 00:54:33,985
عليك اللعنة!
720
00:54:34,028 --> 00:54:36,360
يا! أغنية المنتج!
721
00:54:41,653 --> 00:54:44,152
ذلك الوغد المجنون.
722
00:54:44,945 --> 00:54:46,944
أنت سخيف النفسي.
723
00:54:47,186 --> 00:54:48,852
تعال الى هنا.
724
00:54:48,881 --> 00:54:50,614
تعال الى هنا!
725
00:54:50,639 --> 00:54:52,401
موظر! تعال الى هنا!
726
00:54:52,426 --> 00:54:53,801
- بي دي نيم!
- أيها اللعين!
727
00:54:53,825 --> 00:54:55,921
- لا تذهب!
- تعال هنا أيها الوغد!
728
00:54:55,946 --> 00:54:57,609
- نذل، تعال هنا!
- لا تذهب!
729
00:54:57,634 --> 00:54:59,754
- اهدأ!
- يرجى تهدئة!
730
00:54:59,940 --> 00:55:00,960
اتركه.
731
00:55:01,139 --> 00:55:02,272
ألا يمكنك رؤيته؟
732
00:55:02,297 --> 00:55:04,405
إنه يجذبك إلى سالموكجي.
733
00:55:04,430 --> 00:55:05,938
دعه يغريني!
734
00:55:06,769 --> 00:55:08,101
أيها اللعين!
735
00:55:17,079 --> 00:55:18,578
ابن العاهرة.
736
00:55:22,011 --> 00:55:23,011
أيها الوغد!
737
00:55:27,868 --> 00:55:30,492
- اخرج من هناك الآن!
- لا ينبغي أن تكون هناك!
738
00:55:30,666 --> 00:55:32,764
اخرج الآن! ماذا تفعل!
739
00:55:34,054 --> 00:55:35,467
أسرع!
740
00:56:23,504 --> 00:56:25,003
يجب أن نخرج من هنا.
741
00:56:25,321 --> 00:56:26,529
عجل!
742
00:56:35,440 --> 00:56:36,689
مون سي جيونج! تعال!
743
00:56:36,963 --> 00:56:38,295
أين ذهب الكيرن؟
744
00:56:38,434 --> 00:56:40,141
فقط تعال إلى هنا، الآن!
745
00:56:40,933 --> 00:56:42,723
ذهب كيرن؟
746
00:56:44,542 --> 00:56:45,625
دعنا نذهب!
747
00:56:58,883 --> 00:57:00,833
في مسافة 100 متر، انعطف يمينًا.
748
00:57:01,658 --> 00:57:02,715
انعطف يمينًا.
749
00:57:09,842 --> 00:57:11,050
بحق الجحيم؟
750
00:57:19,424 --> 00:57:22,424
واصل السير في خط مستقيم لمسافة 3 كيلومترات.
751
00:57:22,703 --> 00:57:24,077
لماذا عدنا إلى هنا؟
752
00:57:24,314 --> 00:57:26,188
لقد وضعت في طريق الخروج.
753
00:57:26,352 --> 00:57:27,643
هل ذهبنا في الطريق الخطأ؟
754
00:57:27,721 --> 00:57:29,095
دعونا نحاول مرة أخرى.
755
00:57:47,191 --> 00:57:49,198
إعادة حساب الطريق.
756
00:57:49,897 --> 00:57:51,905
في مسافة 50 مترًا، قم بالدوران على شكل حرف U.
757
00:57:51,930 --> 00:57:53,505
اللعنة! المفاجئة لذلك!
758
00:57:53,530 --> 00:57:55,266
- إعادة الحساب.
- فقط أطفئه!
759
00:57:55,298 --> 00:57:57,173
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد!
760
00:57:57,198 --> 00:57:58,989
في مسافة 20 مترًا، قم بالدوران على شكل حرف U.
761
00:58:52,264 --> 00:58:53,554
ماذا بحق الجحيم؟
762
00:58:53,579 --> 00:58:55,203
كنا هنا من قبل.
763
00:58:55,228 --> 00:58:57,144
إنه نفس مفترق الطرق.
764
00:59:02,834 --> 00:59:04,666
دعونا نتجه يسارا هذه المرة.
765
00:59:05,906 --> 00:59:07,405
لو سمحت.
766
00:59:16,916 --> 00:59:18,123
هان سو إن
767
00:59:18,648 --> 00:59:19,672
يون كي تاي؟
768
00:59:19,697 --> 00:59:21,487
ماذا تفعل؟
769
00:59:22,759 --> 00:59:23,850
هان سو إن!
770
00:59:24,691 --> 00:59:25,774
أنظر إلى الأمام!
771
00:59:25,799 --> 00:59:27,012
كان ذلك قريبًا!
772
00:59:27,037 --> 00:59:28,536
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
773
00:59:28,788 --> 00:59:30,433
هناك ماء في الأمام!
774
00:59:30,687 --> 00:59:32,060
هان سو إن!
775
00:59:32,226 --> 00:59:34,392
ماذا تفعلون جميعا!
776
00:59:34,675 --> 00:59:35,924
عليك اللعنة!
777
01:00:01,496 --> 01:00:03,389
القرف المقدس...
778
01:00:05,146 --> 01:00:07,531
سيارتي عالقة تماما.
779
01:00:08,229 --> 01:00:09,336
ثم...
780
01:00:10,151 --> 01:00:12,124
لا يمكننا الخروج من هنا؟
781
01:00:13,275 --> 01:00:14,588
الجدة ...
782
01:00:18,231 --> 01:00:19,645
جميعكم التقيتم بها، أليس كذلك؟
783
01:00:21,498 --> 01:00:24,851
لا يمكنك الخروج من هناك حيًا.
784
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
ثم...
785
01:00:41,566 --> 01:00:43,815
كيف خرجت ابنتك؟
786
01:00:49,598 --> 01:00:51,869
إذا كنت تريد شيئا،
787
01:00:56,354 --> 01:00:57,714
كومة الصخور و...
788
01:01:01,425 --> 01:01:03,159
تمنى أمنية.
789
01:01:04,679 --> 01:01:05,846
لذا؟
790
01:01:06,698 --> 01:01:09,418
تريد بناء حجارة
وترغب في السماح لها بالخروج؟
791
01:01:10,018 --> 01:01:13,045
أعرف كيف يبدو الأمر،
ولكن ليس لدينا خيار آخر.
792
01:01:13,070 --> 01:01:14,831
ما هي الخطوة التالية، طقوس الرقص؟
793
01:01:15,378 --> 01:01:16,525
هاه؟
794
01:01:16,948 --> 01:01:18,523
ثم ماذا؟
795
01:01:19,230 --> 01:01:21,070
دعونا نخرج من هنا معا.
796
01:01:21,363 --> 01:01:22,857
يجب أن تعرف الطريق.
797
01:01:22,881 --> 01:01:25,219
لا يمكننا حتى الخروج بالسيارة.
798
01:01:25,243 --> 01:01:26,682
ثم أشعل النار أو شيء من هذا!
799
01:01:26,706 --> 01:01:29,106
إذا كان هناك حريق في الجبل،
ثم أشعل النار أو شيء من هذا!
800
01:01:36,625 --> 01:01:38,415
ما الذي تمنيتموه جميعًا؟
801
01:01:39,555 --> 01:01:40,555
ماذا؟
802
01:01:41,518 --> 01:01:43,104
قالت لنا أن نتمنى أمنية.
803
01:01:43,129 --> 01:01:44,971
كنت أرغب في أن أصبح غنيا. سعيد؟
804
01:01:48,004 --> 01:01:49,871
لم أقم برغبة.
805
01:01:51,028 --> 01:01:52,020
أتساءل لماذا...
806
01:01:52,045 --> 01:01:53,640
ماذا تقصد؟
807
01:01:54,371 --> 01:01:55,985
لقد تحققت رغبتي.
808
01:01:58,345 --> 01:01:59,978
ماذا تمنيت؟
809
01:02:01,591 --> 01:02:03,818
تمنيت مقابلة كيو سيك سنباي.
810
01:02:04,550 --> 01:02:07,017
أردت أن أعرف ما حدث هنا.
811
01:02:08,057 --> 01:02:10,923
وقال أن رغبته تحققت أيضًا.
812
01:02:11,817 --> 01:02:13,164
ماذا تعتقد أنه كان؟
813
01:02:15,617 --> 01:02:17,190
هل يمكن أن تكون زوجته؟
814
01:02:18,017 --> 01:02:19,684
توفيت العام الماضي.
815
01:02:19,857 --> 01:02:23,670
لم يتم منح أي رغبات أخرى.
ولا يجوز إلا استدعاء الموتى.
816
01:02:24,700 --> 01:02:27,719
قالت الجدة
لا يمكنك الخروج حياً، أليس كذلك؟
817
01:02:28,609 --> 01:02:29,717
يمين.
818
01:02:30,758 --> 01:02:32,758
لهذا السبب قامت بتكديس الصخور.
819
01:02:34,916 --> 01:02:36,030
ثم...
820
01:02:36,711 --> 01:02:37,878
ابنتها...
821
01:02:37,903 --> 01:02:39,283
لا بد أنها ماتت.
822
01:02:39,626 --> 01:02:42,130
لرؤية ابنتها،
قالت لنا أن نكدس الصخور.
823
01:02:42,710 --> 01:02:45,134
كان تكديس هذا الركام اللعين هو المشكلة!
824
01:02:49,138 --> 01:02:50,762
ثم ماذا؟
825
01:02:51,678 --> 01:02:52,960
دعونا...
826
01:02:54,384 --> 01:02:56,001
هدم كيرن أسفل.
827
01:02:58,112 --> 01:02:59,314
كنت أعرف.
828
01:03:00,260 --> 01:03:03,047
لا يبدو أنها مكدسة.
829
01:03:03,671 --> 01:03:07,267
الرئيس وو قام بتكديس الصخور أيضًا؟
830
01:03:07,717 --> 01:03:09,313
هناك شيء غير صحيح.
831
01:03:10,260 --> 01:03:11,768
هدم الحجرة الآن؟
832
01:03:11,793 --> 01:03:13,287
قلت أنه مات في المستشفى؟
833
01:03:13,513 --> 01:03:15,207
وهذا يعني أنه خرج من سلموقجي.
834
01:03:15,862 --> 01:03:17,718
لا بد أنه دمرها أيضًا.
835
01:03:18,920 --> 01:03:20,638
أين الكنز الآن؟
836
01:03:21,790 --> 01:03:23,656
الذي رأيناه قد رحل.
837
01:03:25,009 --> 01:03:27,843
سيونج بن، أين الحجرة؟
أن كيو سيك سنباي مكدسة؟
838
01:03:27,868 --> 01:03:29,409
- مستحيل.
- ماذا؟
839
01:03:29,851 --> 01:03:30,911
ينظر.
840
01:03:32,119 --> 01:03:33,690
ماذا لو تم استدراجنا؟
841
01:03:34,268 --> 01:03:36,110
ثم نحن مارس الجنس.
842
01:03:36,892 --> 01:03:38,532
ثم البقاء هنا. سأذهب.
843
01:03:38,939 --> 01:03:40,785
اللعنة! لا تذهب!
844
01:03:40,810 --> 01:03:43,158
قف! لا فائدة إذا قاتلنا!
845
01:03:49,828 --> 01:03:50,921
أنا آسف.
846
01:03:51,791 --> 01:03:53,057
هل لديك أي شيء للشرب؟
847
01:03:54,178 --> 01:03:55,205
همم.
848
01:03:55,311 --> 01:03:56,885
نعم، إنه في السيارة. سأحصل عليه.
849
01:03:57,378 --> 01:03:59,471
لا تذهب وحدها. سوف آتي معك.
850
01:04:16,490 --> 01:04:17,737
أبا...
851
01:04:19,757 --> 01:04:21,224
في الحقيقة...
852
01:04:22,396 --> 01:04:24,276
لقد كذبت للتو.
853
01:04:27,635 --> 01:04:29,328
لقد قمت برغبة.
854
01:04:30,023 --> 01:04:31,995
لرؤية شبح، مرة واحدة فقط.
855
01:04:34,515 --> 01:04:36,102
لهذا السبب ماتوا.
856
01:04:36,942 --> 01:04:39,008
- لأنني أردت أن أرى...
- سي جيونج.
857
01:04:40,022 --> 01:04:41,355
يمكننا الخروج من هنا.
858
01:04:49,449 --> 01:04:50,449
أنت ذاهب إلى هناك؟
859
01:04:54,838 --> 01:04:56,528
ماذا لو ذهبت بمفردك وتم استدراجك؟
860
01:04:58,302 --> 01:04:59,327
لا يزال...
861
01:05:00,072 --> 01:05:01,473
يجب أن أحاول شيئا.
862
01:05:04,407 --> 01:05:07,441
لا يمكنك أن تسألني
أن آتي معك مرة واحدة فقط؟
863
01:05:09,477 --> 01:05:10,533
ماذا؟
864
01:05:11,305 --> 01:05:13,395
- وماذا عنهم؟
- اتركهم.
865
01:05:13,908 --> 01:05:15,145
إنها الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.
866
01:05:15,169 --> 01:05:16,447
ما الذي تتحدث عنه؟
867
01:05:19,761 --> 01:05:21,094
فكر في الأمر.
868
01:05:21,951 --> 01:05:24,492
من هو الذي جرنا إلى هنا
في المقام الأول؟
869
01:05:24,826 --> 01:05:26,073
كان هان سو إن.
870
01:05:29,347 --> 01:05:33,008
هل تقول أن المنتج هان شبح؟
871
01:05:33,032 --> 01:05:34,515
شبح، حيازة، أو أيا كان...
872
01:05:35,987 --> 01:05:37,715
إنها ليست هان سو إن التي نعرفها.
873
01:05:38,239 --> 01:05:40,585
من منعنا من حزم أمتعتنا
على تلك القضية الكاميرا؟
874
01:05:41,740 --> 01:05:43,135
كان هان سو إن.
875
01:05:43,240 --> 01:05:45,628
- بسبب المدير لي.
- وكيف يمكننا أن نثق في ذلك؟
876
01:05:47,230 --> 01:05:48,604
هل رأيتها على الهاتف؟
877
01:05:51,066 --> 01:05:54,251
لقد جعلتنا ننفصل أيضًا
للعثور على الرئيس وو.
878
01:05:54,276 --> 01:05:57,543
وهي أيضًا أول من عثر على سونغ ديبيو نيم الميتة.
وانظر إليها الآن!
879
01:05:58,464 --> 01:06:00,754
إنها تستمر في الحديث عن الكيرن
ويجذبنا.
880
01:06:02,473 --> 01:06:03,586
مستحيل...
881
01:06:03,963 --> 01:06:05,688
دعونا ننتظر حتى شروق الشمس.
882
01:06:05,713 --> 01:06:07,208
سي جيونغ، أنظر إلى الوقت.
883
01:06:07,951 --> 01:06:09,951
لقد كانت الساعة 1:30 لبعض الوقت.
884
01:06:10,402 --> 01:06:11,711
لقد توقف الزمن.
885
01:06:12,242 --> 01:06:13,618
يجب أن نخرج.
886
01:06:13,685 --> 01:06:17,025
ماذا عن المنتج كي تاي؟
887
01:06:18,897 --> 01:06:20,646
سوف تلحق بك.
888
01:06:21,770 --> 01:06:23,841
دعنا نذهب، سي جيونج
889
01:06:29,404 --> 01:06:30,744
إنه أمر خطير.
890
01:06:32,143 --> 01:06:33,784
لهذا السبب أنا قادم معك.
891
01:06:43,650 --> 01:06:45,733
- سيونج بن!
- سي جيونج!
892
01:06:52,560 --> 01:06:54,517
- سي جيونج، أدخل طريق الخروج مرة أخرى.
- هاه؟
893
01:06:59,073 --> 01:07:01,797
- بدء توجيه المسار.
- هناك! إنه طريق مختلف!
894
01:07:02,186 --> 01:07:06,175
عندما نخرج،
سوف نعود مع رجال الشرطة.
895
01:07:06,609 --> 01:07:08,442
ثم يمكننا إنقاذهم على حد سواء.
896
01:07:11,601 --> 01:07:13,628
لا تفعل هذا...
897
01:07:15,294 --> 01:07:17,487
لماذا هو هكذا...
898
01:07:18,585 --> 01:07:21,642
- لا نستطيع أن نرى الجبهة! سوف نتحطم!
- مجرد البقاء!
899
01:08:29,385 --> 01:08:30,611
لقد نجحنا.
900
01:08:32,477 --> 01:08:33,997
نحن خارج.
901
01:08:36,650 --> 01:08:37,863
أبا.
902
01:08:39,603 --> 01:08:41,786
لقد نجحنا. لقد تم إنقاذنا.
903
01:08:47,615 --> 01:08:48,855
هل أنت بخير؟
904
01:08:53,481 --> 01:08:54,868
سو-إن! اهدأ.
905
01:08:55,323 --> 01:08:56,840
إلى أين أنت ذاهب؟
906
01:08:58,059 --> 01:08:59,308
تحدث معي!
907
01:09:11,800 --> 01:09:12,917
ما...
908
01:09:14,605 --> 01:09:15,813
هذا الشخص...
909
01:09:23,235 --> 01:09:24,828
دعونا نعود أولا.
910
01:09:26,678 --> 01:09:27,868
وجدته.
911
01:09:29,566 --> 01:09:30,648
سو-إن!
912
01:09:38,599 --> 01:09:41,587
ومع ذلك، هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟
913
01:09:41,611 --> 01:09:43,988
أنا أحب ذلك، ولكن...
914
01:09:44,012 --> 01:09:45,012
لكن؟
915
01:09:48,910 --> 01:09:51,364
هل لديك كابلات التوصيل؟
916
01:09:52,890 --> 01:09:55,857
نعم أفعل! لحظة واحدة من فضلك.
917
01:10:02,808 --> 01:10:04,230
هل لي أن أسألك شيئا؟
918
01:10:06,656 --> 01:10:10,416
بمجرد أن يبدأ المحرك، سنذهب.
لا تقلق.
919
01:10:11,342 --> 01:10:12,749
شكرًا لك.
920
01:10:12,907 --> 01:10:14,455
لكن متى أتيت إلى هنا؟
921
01:10:15,065 --> 01:10:16,349
اليوم.
922
01:10:20,456 --> 01:10:21,654
كم عدد الأشخاص الذين جاءوا؟
923
01:10:24,358 --> 01:10:25,940
ستة اشخاص...
924
01:10:26,663 --> 01:10:28,983
متى أتيت إلى هنا؟
925
01:10:29,007 --> 01:10:31,184
كم عدد الأشخاص الذين حضروا؟
926
01:10:31,209 --> 01:10:32,231
ستة أشخاص.
927
01:10:55,529 --> 01:10:57,316
لماذا أتيت إلى هنا؟
928
01:10:59,946 --> 01:11:01,403
لقد بدأت.
929
01:12:26,516 --> 01:12:27,929
ما هذا؟
930
01:12:28,062 --> 01:12:29,462
جهاز iPad الخاص بـ Se-jeong.
931
01:12:29,796 --> 01:12:31,276
لقد وضعت بطاقة الذاكرة هنا.
932
01:12:31,382 --> 01:12:32,662
ما بطاقة الذاكرة؟
933
01:12:32,862 --> 01:12:34,422
مناظر الشارع تم التقاطها بواسطة Sunbae.
934
01:12:39,285 --> 01:12:41,592
لماذا هناك قارب؟
935
01:12:42,005 --> 01:12:43,232
يجب أن يكون مكان آخر.
936
01:12:45,047 --> 01:12:47,954
أين نحن الآن ليس نفس المكان؟
937
01:12:48,807 --> 01:12:50,114
مستحيل.
938
01:12:51,527 --> 01:12:53,261
انها عبر البحيرة؟
939
01:12:55,234 --> 01:12:56,524
بي دي-نيم...
940
01:12:57,359 --> 01:12:58,858
الرجاء مساعدتي.
941
01:12:58,914 --> 01:13:00,274
سي جيونج؟ أين أنت؟
942
01:13:00,331 --> 01:13:01,911
لماذا عدنا إلى هنا؟
943
01:13:03,836 --> 01:13:06,718
لا تأتي، من فضلك لا...
944
01:13:25,075 --> 01:13:27,395
سي جيونج، أين أنت! سي جيونج؟
945
01:13:33,253 --> 01:13:34,726
سي جيونج!
946
01:13:39,253 --> 01:13:40,573
سي جيونج؟
947
01:13:40,932 --> 01:13:42,305
هل هناك شيء؟
948
01:14:00,773 --> 01:14:02,230
سي جيونج...
949
01:14:02,767 --> 01:14:05,246
لا بأس. نحن هنا. اخرج من هناك.
950
01:14:08,633 --> 01:14:09,793
سي جيونغ.
951
01:14:11,021 --> 01:14:12,478
لا بأس.
952
01:14:13,073 --> 01:14:14,207
تعال الى هنا.
953
01:14:15,008 --> 01:14:16,061
سي جيونغ.
954
01:14:19,488 --> 01:14:20,808
لا تفعل هذا.
955
01:14:21,534 --> 01:14:22,987
أرجوك أنقذني...
956
01:14:26,801 --> 01:14:28,214
لماذا أنت هكذا...؟
957
01:14:37,612 --> 01:14:39,013
توقف.
958
01:14:41,271 --> 01:14:42,314
قف!
959
01:14:42,338 --> 01:14:44,338
- سو-إن!
- من فضلك توقف!
960
01:16:32,079 --> 01:16:33,479
لا تنظر للأسفل.
961
01:16:34,052 --> 01:16:35,532
فقط انظر للأمام.
962
01:16:37,185 --> 01:16:38,411
شكرًا.
963
01:16:39,239 --> 01:16:41,132
لمجيئك معي.
964
01:16:52,243 --> 01:16:53,683
انتظر.
965
01:16:53,870 --> 01:16:56,217
كيف عرفت أن هناك قارب هنا؟
966
01:17:06,034 --> 01:17:07,233
كي تاي؟
967
01:17:09,569 --> 01:17:10,901
هل كان هناك؟
968
01:17:11,487 --> 01:17:12,750
أين مت؟
969
01:17:14,558 --> 01:17:16,030
يون كي تاي؟
970
01:17:27,326 --> 01:17:28,326
سنباي...؟
971
01:17:31,214 --> 01:17:32,281
نعم.
972
01:17:35,948 --> 01:17:37,120
5 دقائق؟
973
01:17:37,855 --> 01:17:39,521
لا، 10 دقائق.
974
01:17:40,148 --> 01:17:41,228
يمين.
975
01:17:41,452 --> 01:17:43,400
أعتقد أنه كان على الأقل 10 دقائق.
976
01:17:45,512 --> 01:17:47,446
لقد تعثرت وحدي في الماء.
977
01:17:53,252 --> 01:17:54,985
تلقيت المكالمة في وقت مبكر من ذلك اليوم.
978
01:17:56,879 --> 01:18:00,360
لقد تم إعادة تعييني إلى سالموكجي.
979
01:18:04,997 --> 01:18:06,871
ولكنك كنت أنت المسؤول..
980
01:18:07,840 --> 01:18:08,922
من السلموقجي.
981
01:18:14,927 --> 01:18:16,222
لقد قمت بتغييره، أليس كذلك؟
982
01:18:20,974 --> 01:18:22,294
أنا آسف.
983
01:18:23,968 --> 01:18:26,540
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.
984
01:18:28,543 --> 01:18:29,597
أنت تكذب.
985
01:18:34,430 --> 01:18:35,950
لقد أتيت إلى هنا من قبل.
986
01:18:36,869 --> 01:18:41,724
لكنك هربت
حتى دون البدء في التصوير.
987
01:18:45,118 --> 01:18:46,691
هل هذا هو سبب إرسالك لي هنا؟
988
01:18:48,034 --> 01:18:50,290
كيف عرفت؟
989
01:18:50,315 --> 01:18:51,624
سو-إن!
990
01:18:53,535 --> 01:18:54,576
هان سو إن!
991
01:18:56,278 --> 01:18:57,735
أين أنت؟
992
01:19:00,011 --> 01:19:01,635
كلهم ماتوا.
993
01:19:06,873 --> 01:19:09,415
ولو كنت قد ماتت،
لقد انتهى الأمر.
994
01:19:15,909 --> 01:19:17,116
يمين.
995
01:19:18,026 --> 01:19:19,774
لم يفت الأوان بعد.
996
01:19:21,372 --> 01:19:23,697
دعنا نتصل بـ Ki-tae أيضًا.
997
01:19:25,168 --> 01:19:27,527
كما كنت تفعل.
998
01:19:28,601 --> 01:19:30,001
لنأخذه أيضًا.
999
01:19:32,327 --> 01:19:34,208
سنباي لن يقول ذلك أبداً.
1000
01:19:36,339 --> 01:19:38,311
لا تتظاهر بأنك هو.
1001
01:20:13,319 --> 01:20:14,412
سو-إن؟
1002
01:20:14,436 --> 01:20:15,836
هان سو إن !!
1003
01:20:18,528 --> 01:20:19,968
سو-إن!
1004
01:26:30,293 --> 01:26:31,506
سو-إن!
1005
01:26:40,257 --> 01:26:41,257
سو-إن؟
1006
01:26:41,281 --> 01:26:42,281
سو-إن!
1007
01:26:47,402 --> 01:26:48,469
سو إن.
1008
01:26:51,896 --> 01:26:53,056
لا بأس.
1009
01:26:53,389 --> 01:26:54,908
لا بأس، سو-إن.
1010
01:27:16,268 --> 01:27:18,095
أوه، لقد جئت.
1011
01:27:20,371 --> 01:27:21,461
احصل على مقعد.
1012
01:27:25,570 --> 01:27:27,550
هل أنت بخير؟
1013
01:27:30,197 --> 01:27:31,217
نعم.
1014
01:27:33,931 --> 01:27:35,664
لماذا اتصلت؟
1015
01:27:36,110 --> 01:27:37,537
حول الرئيس وو.
1016
01:27:39,323 --> 01:27:41,030
وكان جسده في سلموقجي.
1017
01:27:42,470 --> 01:27:43,550
ماذا؟
1018
01:27:43,587 --> 01:27:46,346
في ذلك اليوم، بعد أن تم نقله
الى مستشفى...
1019
01:27:48,053 --> 01:27:50,101
اتصلوا بنا.
1020
01:27:51,109 --> 01:27:53,029
يعني الرئيس وو...
1021
01:27:54,057 --> 01:27:56,717
لم تخرج من سلموقجي؟
1022
01:27:57,688 --> 01:27:59,687
على الأقل ليس على قيد الحياة..
1023
01:28:01,753 --> 01:28:05,764
اعتقدت أن المنتج هان يجب أن يعرف،
لذلك اتصلت بها عدة مرات.
1024
01:28:06,427 --> 01:28:09,387
لكن لا أستطيع الوصول إليها منذ إجازتها المرضية.
1025
01:28:35,445 --> 01:28:36,831
سو-إن؟
1026
01:28:37,086 --> 01:28:39,325
لقد أذهلتني!
1027
01:28:40,498 --> 01:28:41,538
ماذا؟
1028
01:28:41,562 --> 01:28:43,562
ما الذي تفعله هنا؟
1029
01:28:44,151 --> 01:28:46,658
مجرد تناول القهوة قبل العمل.
1030
01:28:46,811 --> 01:28:49,051
لماذا عدت بهذه السرعة؟
يجب أن ترتاح.
1031
01:28:50,704 --> 01:28:53,358
كوني في المنزل وحدي جعلني
تذكر الأشياء أكثر.
1032
01:28:59,127 --> 01:29:00,567
هل هناك خطأ ما؟
1033
01:29:03,874 --> 01:29:05,114
لا شئ.
1034
01:29:10,963 --> 01:29:12,062
ما...
1035
01:29:14,339 --> 01:29:16,072
هل تريد مني أن أصنع لك كوبًا أيضًا؟
1036
01:29:16,096 --> 01:29:17,131
بالتأكيد.
1037
01:29:27,912 --> 01:29:29,053
لكن...
1038
01:29:30,581 --> 01:29:33,821
إذا حاول الرئيس وو هدم الحجرة،
1039
01:29:35,616 --> 01:29:37,148
لماذا مات؟
1040
01:29:38,391 --> 01:29:39,591
لا أعرف.
1041
01:29:48,904 --> 01:29:50,824
انا لم احصل عليها.
1042
01:29:53,118 --> 01:29:55,474
دعونا فقط ننسى ذلك.
1043
01:29:58,295 --> 01:30:00,012
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك...
1044
01:30:01,493 --> 01:30:03,506
في المقام الأول.
1045
01:30:23,287 --> 01:30:24,486
سو إن.
1046
01:31:14,475 --> 01:31:15,882
لا تثق بأي شيء.
1047
01:31:18,168 --> 01:31:19,182
من أي وقت مضى.
1048
01:31:25,129 --> 01:31:28,354
[كيم هاي يون]
1049
01:31:28,858 --> 01:31:31,758
[لي جونغ وون]
1050
01:31:32,395 --> 01:31:35,682
[كيم جون هان]
1051
01:31:35,928 --> 01:31:39,228
[كيم يونج سيونج]
1052
01:31:39,564 --> 01:31:42,664
[أوه دونغ مين]
1053
01:31:43,035 --> 01:31:45,835
[يون جاي تشان]
1054
01:31:46,562 --> 01:31:49,589
[جانغ دا آه]
1055
01:31:49,922 --> 01:31:53,235
[تأليف وإخراج لي سانغ مين]